1 00:00:01,835 --> 00:00:03,337 Dirty Red, μωρό μου. [γέλια] 2 00:00:03,437 --> 00:00:04,938 Απλώς νιώθω ότι είμαστε μέσα ένα καλό μέρος. 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,175 Όπως, είχαμε ένα... μια σημαντική ανακάλυψη. 4 00:00:07,275 --> 00:00:08,842 -Ο πατέρας σου είναι ο Φράνκλιν Πράις; -Ναι. 5 00:00:08,976 --> 00:00:10,178 [Αξιωματικός] Ο πατέρας σου έχει δολοφονηθεί. 6 00:00:10,278 --> 00:00:11,312 Το έκανες αυτό; 7 00:00:11,379 --> 00:00:12,680 -Τι λες; -Το έκανες. 8 00:00:12,813 --> 00:00:13,847 Πέθανε. Πέθανε. 9 00:00:13,981 --> 00:00:15,349 -Τον σκότωσα. -Σε ξαναπαω στο δικαστήριο. 10 00:00:15,483 --> 00:00:16,684 Βγάλε το στο διάολο από το τηλέφωνό μου. 11 00:00:16,784 --> 00:00:18,219 [Μπρίτζετ] Έκανε το αυτοκίνητό μου! 12 00:00:18,352 --> 00:00:20,020 Πόσο καιρό κοιμάσαι με τον άντρα μου; 13 00:00:20,121 --> 00:00:22,423 Δεν κοιμάμαι μαζί σου σύζυγος με τον τρελό σου κώλο. 14 00:00:22,523 --> 00:00:24,892 -Σκύλα! -[φωνάζει] 15 00:00:25,025 --> 00:00:26,327 Ω, σκατά! 16 00:00:26,394 --> 00:00:27,195 Τον μαχαίρωσα. 17 00:00:27,328 --> 00:00:29,597 -Είναι καλά; -Σέντα, είναι νεκρός... 18 00:00:29,697 --> 00:00:30,731 Έλα εδώ. 19 00:00:35,569 --> 00:00:37,004 Εντάξει... 20 00:00:37,538 --> 00:00:39,740 Μπριτζέτ... μπες μεσα... 21 00:00:39,873 --> 00:00:41,575 Δεν μου κάνεις αυτά τα χάλια. 22 00:00:42,009 --> 00:00:44,678 Μπριτζέτ, πάρε να μου... πήγαινε να πάρεις τα κλειδιά μου. 23 00:00:44,745 --> 00:00:46,314 Καλά; 24 00:00:49,583 --> 00:00:50,418 Ήμουν τόσο τρελός. 25 00:00:50,551 --> 00:00:52,386 -Το ξέρω. -Ήμουν τόσο γαμημένος... 26 00:00:52,486 --> 00:00:53,621 Ήμουν τόσο τρελός. 27 00:00:55,356 --> 00:00:57,758 Εσύ λοιπόν, τον άφησες στο σπίτι; 28 00:00:58,126 --> 00:00:58,892 Ναι. 29 00:00:59,026 --> 00:01:01,262 Είσαι… Είσαι σίγουρος ότι είναι νεκρός; 30 00:01:01,962 --> 00:01:02,896 Ναί. 31 00:01:03,030 --> 00:01:05,266 Θεέ μου. Ιησούς. Ω Ιησού. 32 00:01:05,399 --> 00:01:07,568 Ε, τι συμβαίνει; 33 00:01:08,569 --> 00:01:11,772 [σασπένς μουσική] 34 00:01:16,210 --> 00:01:17,745 [τηλέφωνο δονείται] 35 00:01:18,479 --> 00:01:20,848 Ε, ετοιμάζομαι να δείξει ένα σπίτι. Τι συμβαίνει; 36 00:01:21,349 --> 00:01:22,416 Κορίτσι... 37 00:01:22,816 --> 00:01:24,285 Η Γενεύη μαχαίρωσε τον Γουίλιαμ. 38 00:01:25,018 --> 00:01:26,954 -Περίμενε, τι; -[Μπριτζέτ] υποθέτω. 39 00:01:28,256 --> 00:01:29,457 Οπου; 40 00:01:29,557 --> 00:01:32,092 Στο σπίτι τους. Εκείνη, είπε ότι είναι νεκρός. 41 00:01:33,394 --> 00:01:34,462 Ω, όχι. 42 00:01:34,595 --> 00:01:36,664 Εμ, εντάξει. Χμ, είμαι καθ' οδόν. 43 00:01:36,764 --> 00:01:37,931 [Μπρίτζετ] Εντάξει. 44 00:01:38,566 --> 00:01:39,866 Θεέ μου. 45 00:01:41,469 --> 00:01:44,138 [έντονη μουσική] 46 00:01:47,975 --> 00:01:49,076 Περίμενε. 47 00:01:49,643 --> 00:01:50,777 Πού είναι η Ανίκα; 48 00:01:51,545 --> 00:01:53,181 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 49 00:01:53,281 --> 00:01:55,616 Θα τον βρει. Θα τον βρει. 50 00:01:55,716 --> 00:01:57,718 -Πρέπει να πάω. -Όχι, περίμενε, περίμενε, Γενεύη. 51 00:01:57,818 --> 00:01:58,752 Δεν μπορείς... 52 00:01:58,852 --> 00:02:00,721 -Δεν μπορείς να οδηγήσεις. -Πρέπει να πάω να πάρω το μωρό μου. 53 00:02:00,788 --> 00:02:02,523 Πρέπει να πάρω το μωρό μου. 54 00:02:06,026 --> 00:02:07,961 [δραματική μουσική] 55 00:02:08,095 --> 00:02:09,963 -Πρόσεχε, Γενεύη, σε παρακαλώ! -Ιησούς. 56 00:02:14,968 --> 00:02:18,506 [μιλώντας μανιωδώς] 57 00:02:19,307 --> 00:02:21,008 -Γεια, μωρό μου. -Ω, περίμενε. Εδώ. 58 00:02:21,141 --> 00:02:22,743 -Εδώ. -Δώσε μου, δώσε τα εδώ. 59 00:02:22,843 --> 00:02:23,777 Γεια σου! 60 00:02:23,844 --> 00:02:25,579 -Έχεις φτάσει ακόμα εκεί; -Γεια, μωρό μου. 61 00:02:25,646 --> 00:02:27,047 Είμαι στο δρόμο προς τα εκεί αυτή τη στιγμή. 62 00:02:31,619 --> 00:02:33,187 Η Γενεύη λέει ότι τον σκότωσε. 63 00:02:33,487 --> 00:02:35,823 -Τι λες; -Είπε ότι τον μαχαίρωσε μέσα 64 00:02:35,923 --> 00:02:37,691 το στήθος και τον άφησε μέσα το σαλόνι. 65 00:02:37,825 --> 00:02:38,926 Ω, Θεέ μου. Καλά. 66 00:02:38,992 --> 00:02:40,994 - Είμαι καθ' οδόν. -Η Άνικα είναι στο σπίτι μαζί του 67 00:02:41,128 --> 00:02:42,663 και δεν την θέλει να τον βρεις. 68 00:02:42,763 --> 00:02:44,865 το πήρα. Μόλις πάρω εκεί, μπαίνω αμέσως. 69 00:02:44,965 --> 00:02:46,767 Ίσως χρειαστεί να σπάσεις η πόρτα κάτω. 70 00:02:49,370 --> 00:02:50,271 Γεια σου. 71 00:02:50,371 --> 00:02:51,605 -[Τζάβον] Μου λείπω ήδη; -Οχι. 72 00:02:51,704 --> 00:02:53,507 -Η Γενεύη μαχαίρωσε τον Γουίλιαμ. -[Τζάβον] Τι; Είναι καλά; 73 00:02:53,607 --> 00:02:55,476 Δεν ξέρω. Είμαι, κατευθύνομαι εκεί αυτή τη στιγμή. 74 00:02:55,576 --> 00:02:56,944 [Τζάβον] Εντάξει. Θα σε συναντήσω εκεί. 75 00:02:57,010 --> 00:02:58,779 -Καλά. -[Τζάβον] Γεια, άκου. 76 00:02:58,846 --> 00:03:00,848 Πες τους να μην πουν τίποτα στην αστυνομία. 77 00:03:00,981 --> 00:03:02,350 -[Τζάβον] Εντάξει; -Καλά. 78 00:03:02,450 --> 00:03:03,584 [Javon] Εντάξει. Είμαι στο δρόμο μου. 79 00:03:03,684 --> 00:03:05,052 Καλά. Αντίο. 80 00:03:05,819 --> 00:03:08,689 [αναστατωτική μουσική] 81 00:03:10,658 --> 00:03:12,626 Πού είναι ο μπαμπάς; Πού είναι ο μπαμπάς σου; 82 00:03:15,863 --> 00:03:17,231 Θεέ μου! 83 00:03:18,799 --> 00:03:19,800 Τι; 84 00:03:20,401 --> 00:03:22,503 Ο μπαμπάς μου αιμορραγεί. Δεν θα ξυπνήσει. 85 00:03:22,870 --> 00:03:24,738 Δεν πειράζει, κοριτσάκι. Απλά μείνε εκεί. 86 00:03:24,872 --> 00:03:26,674 [Χειριστής] 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 87 00:03:26,774 --> 00:03:27,975 Κοίτα, θέλω να πάρεις 88 00:03:28,075 --> 00:03:30,544 τελείωσε ένα ασθενοφόρο στο 4647 Lesson Lane αυτή τη στιγμή. 89 00:03:30,678 --> 00:03:32,045 [Χειριστής] Ποια είναι η κατάσταση η έκτακτη ανάγκη; 90 00:03:32,179 --> 00:03:35,182 Υπάρχει κάποιος εδώ που έχει πληγωθεί πολύ άσχημα. 91 00:03:35,249 --> 00:03:37,718 -Τι έπαθε ο μπαμπάς μου; -Δεν πειράζει. 92 00:03:37,817 --> 00:03:39,387 - Απλά μείνε εκεί. -[Ανίκα] Μπαμπά... 93 00:03:39,487 --> 00:03:41,755 [Χειριστής] Κύριε, τι είναι τη φύση της έκτακτης ανάγκης; 94 00:03:41,889 --> 00:03:44,825 -Φαίνεται ότι είναι μαχαιρωμένος. -[Χειριστής] Αναπνέει; 95 00:03:44,925 --> 00:03:46,093 Δεν ξέρω. 96 00:03:46,192 --> 00:03:47,728 Μπορείτε παρακαλώ να στείλετε κάποιον γρήγορα; 97 00:03:47,828 --> 00:03:49,096 [Χειριστής] Σε χρειάζομαι για να ελέγξετε και να δείτε. 98 00:03:49,196 --> 00:03:52,232 Πού είναι η μαμά μου; Ο μπαμπάς μου είναι καλά; 99 00:03:52,366 --> 00:03:54,435 [Τζέφερσον] Είναι εντάξει. Απλά καθίστε εκεί. 100 00:03:54,535 --> 00:03:55,903 Ω, Θεέ μου. Υπάρχει πολύ αίμα. 101 00:03:56,003 --> 00:03:57,638 -[Χειριστής] Αναπνέει; -[Τζεφ] Δεν μοιάζει. 102 00:03:57,738 --> 00:03:59,172 [Χειριστής] Μπορείτε να ελέγξετε τον σφυγμό του; 103 00:03:59,239 --> 00:04:00,508 [Τζέφερσον] Αυτό είναι Κάνω αυτή τη στιγμή. 104 00:04:00,608 --> 00:04:01,642 [Χειριστής] Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 105 00:04:01,742 --> 00:04:02,943 Ξέρετε πώς έγινε αυτό; 106 00:04:03,043 --> 00:04:04,211 Δεν ξέρω πώς έγινε. 107 00:04:04,278 --> 00:04:06,013 Πόσο καιρό θα πάρει να φτάσουν εδώ; 108 00:04:06,113 --> 00:04:07,481 [Χειριστής] Κύριε, ξέρετε πώς έγινε αυτό; 109 00:04:07,581 --> 00:04:10,117 Σας παρακαλώ να έρθουν σύντομα. Είναι έκτακτη ανάγκη. 110 00:04:10,250 --> 00:04:12,386 [Χειριστής] Είναι το άτομο που τον μαχαίρωσε ακόμα εκεί; 111 00:04:12,486 --> 00:04:14,254 [Τζέφερσον] Όχι. Όχι. Δεν υπάρχει άμεση απειλή, όχι. 112 00:04:14,355 --> 00:04:15,556 [Χειριστής] Η αστυνομία είναι καθ' οδόν, κύριε. 113 00:04:15,623 --> 00:04:16,589 Παρακαλώ μείνετε στη γραμμή. 114 00:04:16,690 --> 00:04:18,257 -Πού είναι η Ανίκα; - Είναι ακριβώς εκεί. 115 00:04:20,694 --> 00:04:22,162 [Τζέφερσον] Πάρε την από εδώ. 116 00:04:22,262 --> 00:04:24,432 -Είναι καλά; -Πάρε την από δω. 117 00:04:24,565 --> 00:04:27,134 Πάρτε την από εδώ. Θα φύγετε όλοι από εδώ! 118 00:04:28,101 --> 00:04:29,303 Ναί. Ναι, ναι. 119 00:04:29,437 --> 00:04:30,438 - Ω, Θεέ μου. -Γεια, γειά, γεια. 120 00:04:30,538 --> 00:04:32,105 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. Υποβοηθώ. 121 00:04:32,205 --> 00:04:34,408 -Τι έκανε... -Μωρό μου, απλά προσευχήσου, εντάξει; 122 00:04:34,475 --> 00:04:35,676 Καλά. Που είναι η Γενεύη; 123 00:04:35,776 --> 00:04:37,478 Στην κουζίνα. Πηγαίνετε όλοι στην κουζίνα. 124 00:04:37,611 --> 00:04:40,047 Καλά. Ιησούς. Ιησού, Ιησού... 125 00:04:40,113 --> 00:04:42,249 Πού είναι; Γεια, είναι εδώ. 126 00:04:42,350 --> 00:04:43,884 Έλα εδώ. Κάνε γρήγορα. 127 00:04:43,951 --> 00:04:45,319 Κάνε γρήγορα. 128 00:04:50,123 --> 00:04:53,527 [σασπένς μουσική] 129 00:04:56,964 --> 00:04:59,132 -Τι έγινε; - Ω, Θεέ μου. 130 00:04:59,232 --> 00:05:01,369 -Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού; -Εγώ είμαι. 131 00:05:01,469 --> 00:05:02,936 Κυρία, μπορείτε πες μου τι εγινε? 132 00:05:03,036 --> 00:05:05,172 Όχι, μπορεί και όχι. Το όνομά μου είναι Javon Holliday. 133 00:05:05,272 --> 00:05:07,441 Είμαι ο δικηγόρος της. Δεν μιλάει σε κανέναν. 134 00:05:07,508 --> 00:05:08,476 Κύριε, αν δεν σας πειράζει... 135 00:05:08,576 --> 00:05:10,310 Είπα ότι δεν μιλάει σε κανέναν. 136 00:05:10,411 --> 00:05:11,812 Κοίτα, απλά χρειαζόμαστε για να μάθω τι έγινε. 137 00:05:11,912 --> 00:05:13,347 [Javon] Εντάξει, θα το κάνουμε ετοιμάσει μια δήλωση 138 00:05:13,481 --> 00:05:14,615 και να σας το παραδώσει. 139 00:05:14,715 --> 00:05:16,817 Αλλά για τελευταία φορά, δεν μιλάει σε κανέναν. 140 00:05:16,917 --> 00:05:18,085 -Καλά. -Μπορείς να πας τώρα. 141 00:05:18,185 --> 00:05:19,720 Όχι, πρόκειται για σκηνή εγκλήματος. Μπορείτε να πάτε. 142 00:05:19,820 --> 00:05:21,955 Πώς είναι αυτός ένας τόπος εγκλήματος; Αυτό ήταν ξεκάθαρα ένα ατύχημα. 143 00:05:22,055 --> 00:05:24,157 Δεν το ξέρουμε αυτό. Και είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις, 144 00:05:24,257 --> 00:05:27,260 Κύριε Χόλιντεϊ, αυτό είναι τώρα έρευνα για ανθρωποκτονία. 145 00:05:29,697 --> 00:05:30,764 Ναι, σωστά. 146 00:05:30,831 --> 00:05:32,500 Εντάξει όλοι, πρέπει να φύγουμε από το σπίτι 147 00:05:32,600 --> 00:05:34,167 για να ερευνήσουν. Πάμε. 148 00:05:34,267 --> 00:05:35,669 Πρώτα πρέπει να την αλλάξω. 149 00:05:35,769 --> 00:05:38,071 Πρέπει να την αλλάξει, και μετά θα φύγουμε. 150 00:05:38,171 --> 00:05:40,240 Λοιπόν, θα πρέπει να ακολουθήσω την όπου κι αν πάει. 151 00:05:40,340 --> 00:05:41,375 Πρόστιμο. 152 00:05:42,409 --> 00:05:45,913 [έντονη μουσική] 153 00:05:55,055 --> 00:05:57,525 [πουλιά που κελαηδούν] 154 00:05:57,957 --> 00:06:01,261 Ω, η ένδοξη μέρα! Αχ! 155 00:06:01,361 --> 00:06:04,698 [τηλέφωνο δονείται] 156 00:06:07,635 --> 00:06:10,604 -Γεια. -Γιο. Πού σε συναντώ; 157 00:06:11,104 --> 00:06:13,373 Μπαίνω στο αεροπλάνο σε μερικές ώρες. 158 00:06:13,674 --> 00:06:16,043 Πραγματικά προσπαθείς να με εκνευρίσεις στο διάολο. 159 00:06:16,143 --> 00:06:17,811 [Ναόμι] Όχι... 160 00:06:17,911 --> 00:06:19,079 Ξέρεις τι; 161 00:06:19,212 --> 00:06:20,414 [Ναόμι] Μη με απειλείς. 162 00:06:20,514 --> 00:06:21,782 Λοιπόν, εσύ καλύτερα πάρε τον κώλο σου εδώ 163 00:06:21,882 --> 00:06:23,316 και δώσε μου τα γαμημένα μου λεφτά. 164 00:06:23,383 --> 00:06:26,353 Πραγματικά δεν νομίζεις ότι θα το έκανα σε πληρώνω, Χακίμ; 165 00:06:26,454 --> 00:06:27,921 Δεν ξέρω. 166 00:06:28,055 --> 00:06:29,690 Σκατά, έτσι φαίνεται. 167 00:06:30,791 --> 00:06:35,328 Με έχεις κάνει την πιο ευτυχισμένη γυναίκα στον πλανήτη. 168 00:06:35,429 --> 00:06:37,431 Α, αξίζει τον κόπο. 169 00:06:37,531 --> 00:06:38,866 Φίλε, δεν προσπαθώ να ακούσω αυτό το χάλι 170 00:06:38,932 --> 00:06:40,233 μέχρι να μου δώσεις τα λεφτά μου. 171 00:06:40,332 --> 00:06:42,470 Καθυστερώ. Αυτά είναι τα λεφτά μου, nigga. 172 00:06:42,570 --> 00:06:43,871 Είσαι πόρνη του δρόμου. 173 00:06:45,439 --> 00:06:46,707 Ξέρεις τι; 174 00:06:47,207 --> 00:06:49,810 -Έχεις δίκιο. -Ναι, ξέρω ότι έχω δίκιο. 175 00:06:50,143 --> 00:06:53,647 Κοίτα, δεν είμαι τίποτα. Δεν εννοώ τίποτα. 176 00:06:55,048 --> 00:06:56,216 Εντάξει, περίμενε. Τι είναι αυτό; 177 00:06:56,316 --> 00:06:59,753 Σαν κάτι ψυχολογικό σκατά εσύ προσπαθείς να τρέξεις πάνω μου; 178 00:06:59,853 --> 00:07:02,623 Μπα. Δηλαδή έχεις δίκιο. 179 00:07:04,157 --> 00:07:05,993 Ε, τι ώρα προσγειώνεσαι ξανά; 180 00:07:07,194 --> 00:07:09,563 Περιμένετε, προσπαθείτε να ρυθμίσετε εγώ επάνω; 181 00:07:09,830 --> 00:07:13,233 Μπα, καθόλου. Αν κατεβαίνεις, κατεβαίνω εγώ. 182 00:07:13,333 --> 00:07:16,637 Ω, attaboy. Εντάξει, χαίρομαι που το ξέρεις. 183 00:07:16,770 --> 00:07:17,938 Ναι, το κάνω. 184 00:07:18,038 --> 00:07:19,673 Εντάξει, άρα είμαι να σηκωθώ, να κάνω ντους, 185 00:07:19,773 --> 00:07:21,675 και θα είμαι στο λίγο το αεροδρόμιο. 186 00:07:21,775 --> 00:07:24,712 -Μμ-μμ, πάρε το χρόνο σου. -Είσαι τρελός; 187 00:07:25,713 --> 00:07:27,948 -Καθόλου. -[Ναόμι] Εντάξει. 188 00:07:28,448 --> 00:07:30,050 Λοιπόν, θα τα πούμε σε λίγο. 189 00:07:30,383 --> 00:07:31,485 [γέλια] 190 00:07:34,454 --> 00:07:36,524 Ξέρω αυτό το nigga δεν μου έκλεισε το τηλέφωνο. 191 00:07:39,927 --> 00:07:43,263 [Man on PA] Dr. Howard, παρακαλώ αναφερθείτε στο δωμάτιο 05... 192 00:07:43,330 --> 00:07:44,397 Θέλω τον μπαμπά μου. 193 00:07:44,498 --> 00:07:46,466 Άνικα, σταμάτα μωρό μου. Καλά; 194 00:07:46,567 --> 00:07:49,503 -[Ανίκα] Τι έπαθε; -[Γενεύη] Άνικα, σε παρακαλώ. 195 00:07:49,637 --> 00:07:52,840 Δεν θέλω να είμαι μαζί σου! Θέλω να είμαι με τον μπαμπά μου! 196 00:07:52,973 --> 00:07:55,543 Α, Ανίκα... Συγγνώμη Ανίκα... 197 00:07:55,643 --> 00:07:57,110 Μωρό μου, έλα εδώ, έλα εδώ. 198 00:07:57,210 --> 00:08:00,380 Άκου, όλοι θέλουμε να είμαστε μαζί ο μπαμπάς σου, εντάξει; 199 00:08:00,480 --> 00:08:03,283 Η μαμά μου είναι τόσο κακιά με τον μπαμπά μου. 200 00:08:03,584 --> 00:08:05,619 Σε παρακαλώ δώσε μου τον μπαμπά μου. 201 00:08:05,686 --> 00:08:07,788 -Παρακαλώ. -[Ρασέντα] Εντάξει, άκου. 202 00:08:07,888 --> 00:08:10,223 -Πού είναι; -Ξέρεις τι; 203 00:08:10,724 --> 00:08:14,762 Ο γιατρός θα έρθει και πες μας πολύ σύντομα, εντάξει; 204 00:08:14,828 --> 00:08:17,030 Πήγε στον παράδεισο; 205 00:08:19,032 --> 00:08:20,601 Τι λέτε για αυτό; 206 00:08:20,701 --> 00:08:26,006 Τι λες εγώ και εσύ να πας και να πάρεις μια βόλτα και προσευχή για τον μπαμπά σου; 207 00:08:26,106 --> 00:08:27,841 Τι λέτε για αυτό; Θέλεις να το κάνεις αυτό; 208 00:08:27,941 --> 00:08:29,176 -Ναι. -Ναι; 209 00:08:29,276 --> 00:08:30,678 -Καλός. -Ρασέντα. 210 00:08:30,778 --> 00:08:32,312 -Ναι. -Ε; 211 00:08:32,379 --> 00:08:36,448 Τι θα λέγατε να την πάρω και, χμ, μένεις; 212 00:08:36,549 --> 00:08:38,518 Όχι, θέλω πραγματικά να πάρω λίγο αέρα. 213 00:08:38,619 --> 00:08:42,756 Είπα θα την πάρω. Είναι μια χαρά. 214 00:08:47,060 --> 00:08:49,129 Προχωρήστε. Προχωρήστε. 215 00:08:49,229 --> 00:08:51,231 -Θες να πάμε για ένα σνακ; -Αντίο μωρό μου. 216 00:08:51,331 --> 00:08:52,566 [Μπριτζέτ] Πάμε να βρούμε ένα σνακ. 217 00:08:52,665 --> 00:08:54,802 Πάμε να σου φέρουμε ένα σνακ. Σας αρέσουν τα μπισκότα; 218 00:08:54,902 --> 00:08:56,770 Τζάβον, μπορώ να σου μιλήσω ένα λεπτό; 219 00:08:58,538 --> 00:09:00,407 Ναι, σίγουρα. 220 00:09:01,208 --> 00:09:02,275 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 221 00:09:02,375 --> 00:09:04,044 Γύρνα αμέσως, μωρό μου. 222 00:09:04,544 --> 00:09:07,648 [αναστατωτική μουσική] 223 00:09:19,392 --> 00:09:20,594 Είσαι καλά; 224 00:09:23,530 --> 00:09:24,564 Πρώτη Κυρία; 225 00:09:27,500 --> 00:09:30,638 -Μισώ τον διάβολο. -Αυτό μας κάνει δύο. 226 00:09:33,674 --> 00:09:36,677 Αναζητά ποιον μπορεί να καταβροχθίσει. 227 00:09:37,077 --> 00:09:43,116 Ψάχνει για ένα σκάφος να δημιουργήσει χάος και σύγχυση. 228 00:09:44,051 --> 00:09:46,654 Βλέπετε, ο διάβολος είναι ο συγγραφέας της σύγχυσης. 229 00:09:47,420 --> 00:09:49,823 Ναι. Το διάβασα όταν ήμουν νέος. 230 00:09:50,257 --> 00:09:56,196 Παίρνει κάτι καλό και το διαφθείρει με πειρασμό. 231 00:09:57,397 --> 00:09:58,932 Ωχ, είναι κακός. 232 00:09:59,066 --> 00:10:00,567 Αυτό είναι αλήθεια. 233 00:10:07,140 --> 00:10:12,045 Και στέκομαι εδώ, και σε κοιτάζω. 234 00:10:14,214 --> 00:10:15,949 Και σε βλέπω. 235 00:10:16,449 --> 00:10:18,919 -Κι εγώ σε βλέπω. -Οχι. 236 00:10:19,252 --> 00:10:22,322 Πραγματικά σε βλέπω. 237 00:10:23,056 --> 00:10:25,959 Λοιπόν, έτσι... Τι λέτε λοιπόν; 238 00:10:27,160 --> 00:10:28,729 Σε αναγνωρίζω διάβολε. 239 00:10:29,763 --> 00:10:31,598 Και πρέπει να φύγεις από εδώ. 240 00:10:33,133 --> 00:10:34,802 Με λες διάβολο; 241 00:10:35,102 --> 00:10:37,938 Σε αποκαλώ λεγεώνα γιατί είναι πολλοί. 242 00:10:40,473 --> 00:10:43,543 Δεν ήξερα ότι νόμιζες τόσο πολύ για μένα. 243 00:10:44,344 --> 00:10:46,179 [Rasheda] Δεν σε ξέρω, Τζάβον. 244 00:10:46,313 --> 00:10:47,948 δεν το κάνω, Δεν σε ξέρω τόσο καλά, 245 00:10:48,048 --> 00:10:51,184 αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι σε χρησιμοποιούν. 246 00:10:52,720 --> 00:10:55,088 Βλέπεις τι κάνεις είναι πνευματική. 247 00:10:55,789 --> 00:10:58,025 Και παλεύω με τη σάρκα σου. 248 00:10:58,692 --> 00:11:01,494 Βλέπετε, υπάρχουν πριγκιπάτων σε υψηλές θέσεις 249 00:11:01,594 --> 00:11:03,731 και πνευματική κακία. 250 00:11:05,498 --> 00:11:08,869 Και μπορεί να έχεις καλή καρδιά. 251 00:11:10,704 --> 00:11:12,539 Αλλά σε χρησιμοποιούν. 252 00:11:14,107 --> 00:11:15,508 Τι λες; 253 00:11:15,642 --> 00:11:18,111 Μιλάω για εσένα που κοιμάσαι με τη Γενεύη. 254 00:11:22,449 --> 00:11:23,817 Σου είπε. 255 00:11:25,452 --> 00:11:28,621 Και μετά εσύ... έρχεσαι στην πόλη προσπαθώντας να πείσει 256 00:11:28,688 --> 00:11:30,257 να αφήσει τον άντρα της. 257 00:11:31,191 --> 00:11:32,960 Και μετά κοιμάσαι με η καλύτερή της φίλη. 258 00:11:33,026 --> 00:11:36,529 Θέλω να πω, όλα αυτά είναι πονηρά. 259 00:11:37,197 --> 00:11:39,432 Ξέρεις τι άλλο είναι το κακό; 260 00:11:40,533 --> 00:11:42,469 Καταλαβαίνω μόνο τη μισή ιστορία. 261 00:11:44,071 --> 00:11:46,807 Και σου είπε η Γενεύη ότι είναι ερωτευμένη μαζί μου; 262 00:11:47,640 --> 00:11:51,311 Και αυτό της είπα αν δεν τον άφηνε 263 00:11:51,411 --> 00:11:52,980 ότι προχωρούσα. 264 00:11:54,081 --> 00:11:56,083 Και μετά βρήκα την Tiffany. 265 00:11:56,216 --> 00:11:57,918 Και δόξα τω Θεώ το έκανα. 266 00:11:58,718 --> 00:12:00,420 Γιατί αυτό που έχουμε είναι πραγματικό. 267 00:12:00,821 --> 00:12:04,091 Αν σου άρεσε πραγματικά, δεν θα τα έκανες όλα αυτά. 268 00:12:04,792 --> 00:12:06,559 Θα της το πω την αλήθεια. 269 00:12:06,659 --> 00:12:07,961 [Rasheda] Πότε; 270 00:12:09,096 --> 00:12:10,931 Μόλις αυτή η κατάσταση ξεκαθαρίζεται. 271 00:12:11,064 --> 00:12:13,066 Όχι, όχι. Δεν νομίζω ότι πρέπει να περιμένετε. 272 00:12:13,166 --> 00:12:15,635 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι τώρα καλη στιγμη? 273 00:12:16,569 --> 00:12:20,607 Νομίζω ότι νομίζεις ότι είσαι έξυπνος 274 00:12:20,740 --> 00:12:23,076 και πονηρός και έξυπνος. 275 00:12:24,111 --> 00:12:28,581 Αλλά αν ήσουν πραγματικά έξυπνος, θα το ήξερες με τον ίδιο τρόπο 276 00:12:28,681 --> 00:12:32,119 ένα πράγμα αρχίζει είναι με τον ίδιο τρόπο που τελειώνει. 277 00:12:33,286 --> 00:12:38,058 Και αυτό βασίζεται στο τίποτα αλλά ψέματα και δόλος. 278 00:12:38,591 --> 00:12:40,260 Και αυτό είναι το μόνο που θα είναι ποτέ. 279 00:12:40,894 --> 00:12:43,931 Αυτό που δεν ξέρεις είναι ότι η Τίφανι κι εγώ νιώθουμε 280 00:12:44,064 --> 00:12:45,732 με τον ίδιο ακριβώς τρόπο ο ένας τον άλλον. 281 00:12:45,833 --> 00:12:46,900 Γιατί δεν ξέρει 282 00:12:46,967 --> 00:12:49,536 τα μέσα και τα έξω όλων που έχεις κάνει. 283 00:12:49,636 --> 00:12:54,674 Και αποκαλείς τη Γενεύη ζηλευτή είναι το κακό προσωποποιημένο. 284 00:12:56,243 --> 00:12:58,278 Σας ευχαριστώ για την παρατήρησή σας. 285 00:12:58,879 --> 00:13:03,350 Αλλά ενώ παραθέτουμε Γραφή, Ματθαίος 7-1. 286 00:13:04,818 --> 00:13:06,619 «Μην κρίνετε… 287 00:13:07,287 --> 00:13:09,156 ...ή θα κριθείτε κι εσείς». 288 00:13:10,490 --> 00:13:11,624 Περισσότερες αποδείξεις. 289 00:13:11,724 --> 00:13:12,960 Από τι; 290 00:13:13,060 --> 00:13:15,628 Βλέπεις, ο διάβολος ξέρει ο Λόγος. 291 00:13:16,463 --> 00:13:18,598 Τι θα λέγατε για μια δεύτερη γραφή; 292 00:13:18,665 --> 00:13:20,300 Β' Κορινθίους 5 και 10. 293 00:13:20,400 --> 00:13:23,136 Το ξέρεις αυτό; Εσείς; 294 00:13:23,236 --> 00:13:24,804 Όχι. 295 00:13:24,905 --> 00:13:26,473 Γιατί δεν με διαφωτίζεις; 296 00:13:26,706 --> 00:13:29,409 Το να σε διαφωτίζει είναι ακριβώς αυτό προσπαθώ να κάνω. 297 00:13:29,809 --> 00:13:32,279 Η γραφή λέει, «Γιατί μπορούμε 298 00:13:32,379 --> 00:13:36,183 «Όλοι εμφανίζονται στο δικαστικό έδρανο του Χριστού, 299 00:13:36,283 --> 00:13:39,286 «για τον καθένα μπορεί να λάβει τι μας οφείλεται. 300 00:13:39,352 --> 00:13:41,754 «για τα πράγματα που έγιναν ενώ στο σώμα, 301 00:13:41,855 --> 00:13:43,924 είτε καλό είτε κακό». 302 00:13:44,591 --> 00:13:46,526 Ποια πλευρά πιστεύεις είσαι επάνω; 303 00:13:49,529 --> 00:13:51,031 Νομίζεις ότι είσαι τόσο γαμημένο ψηλά και δυνατά... 304 00:13:51,131 --> 00:13:52,599 Εδώ είσαι. Εδώ είσαι. 305 00:13:52,699 --> 00:13:54,534 Ελάτε έξω. Ναι. 306 00:13:54,634 --> 00:13:56,103 Οδηγώντας αυτοκίνητα περίπου 100.000 $. 307 00:13:56,169 --> 00:13:58,171 Ζώντας σε σπίτια πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. 308 00:13:58,305 --> 00:14:00,040 Νομίζοντας ότι είσαι εδώ έξω να κάνεις το έργο του Κυρίου 309 00:14:00,173 --> 00:14:03,243 όταν απλώς είσαι υποστηρίζεται από φτωχούς ανθρώπους. 310 00:14:05,478 --> 00:14:06,679 Αυτό είναι εκπληκτικό. 311 00:14:06,813 --> 00:14:08,181 Πώς έτσι; 312 00:14:08,281 --> 00:14:10,717 Πρώτα απ' όλα, είναι ένα αυτοκίνητο 600.000 δολαρίων. 313 00:14:10,817 --> 00:14:12,752 Και του άλλου τα 300.000 δολάρια. 314 00:14:16,189 --> 00:14:19,726 Και παρεμπιπτόντως, εδώ είναι κάτι δεν ήξερες. 315 00:14:20,360 --> 00:14:23,630 Ο προπάππους μου είναι μεγιστάνας του χάλυβα. 316 00:14:23,696 --> 00:14:25,966 Λέγεται πλούτος γενεών. 317 00:14:26,033 --> 00:14:27,234 Μπορεί να μην το έχετε ακούσει 318 00:14:27,367 --> 00:14:29,369 γιατί είναι ασυνήθιστο για τους μαύρους. 319 00:14:31,071 --> 00:14:34,574 Βλέπετε, η εκκλησία δεν παίρνει φροντίδα μας. 320 00:14:34,674 --> 00:14:36,543 Φροντίζουμε την εκκλησία. 321 00:14:36,876 --> 00:14:39,446 Προικισμένος μέσω διαθήκη του παππού μου. 322 00:14:40,380 --> 00:14:42,782 Αλλά ξέρεις ποιος φροντίζει από εμάς; 323 00:14:43,984 --> 00:14:45,618 Θεός. 324 00:14:48,721 --> 00:14:50,357 Και σας το υπόσχομαι αυτό. 325 00:14:51,891 --> 00:14:54,962 Θα σε φροντίσει καλά. 326 00:15:03,536 --> 00:15:07,274 - Αυτό φαινόταν έντονο. -Χμ. Σίγουρα έκανε. 327 00:15:08,208 --> 00:15:10,210 Ξέρεις τι συμβαίνει; 328 00:15:10,310 --> 00:15:11,678 Δεν έχω ιδέα. 329 00:15:11,744 --> 00:15:14,614 -Τζεφ είσαι σίγουρος; -Δεν θα σου έλεγα ψέματα. 330 00:15:15,615 --> 00:15:17,250 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες. 331 00:15:17,884 --> 00:15:19,819 Πότε θα ακούσουμε κάτι από τον γιατρό; 332 00:15:19,919 --> 00:15:21,454 -Μπορώ να πάω να ελέγξω. -Οχι. 333 00:15:21,888 --> 00:15:24,091 Ας το κάνουν οι γιατροί τι κάνουν. 334 00:15:24,757 --> 00:15:26,759 Πρέπει να είμαστε εδώ στην προσευχή. 335 00:15:27,060 --> 00:15:28,528 Προσευχή; Ε; 336 00:15:28,595 --> 00:15:30,530 Ναι, Γενεύη, προσευχή. 337 00:15:30,597 --> 00:15:32,932 [αναστενάζει] Λοιπόν, πολύ είναι καλό που έχει γίνει. 338 00:15:33,033 --> 00:15:34,934 -Μην το κάνεις αυτό. -[Τζέφερσον] Έχει δίκιο. 339 00:15:35,068 --> 00:15:37,170 Μην το κάνεις αυτό. Ειδικά όχι τώρα. 340 00:15:37,270 --> 00:15:39,472 Δεν είναι αυτή η ώρα να χάσει την πίστη. 341 00:15:39,806 --> 00:15:43,110 -Παιδιά, τον μαχαίρωσα. -Σσς! 342 00:15:44,744 --> 00:15:45,878 το έκανα. 343 00:15:46,913 --> 00:15:48,948 Νομίζεις ότι ο Θεός θα το κάνει με συγχωρείς για αυτό; 344 00:15:49,049 --> 00:15:51,084 το κάνω. 345 00:15:51,184 --> 00:15:52,219 Όχι, δεν θα το κάνει. 346 00:15:52,285 --> 00:15:56,089 Ο Θεός συγχωρεί όσους μετανοούν και να το εννοείς. 347 00:15:56,156 --> 00:15:57,657 Δεν χρειάζομαι να με ποιμαίνεις αυτή τη στιγμή 348 00:15:57,790 --> 00:15:59,292 γιατί αυτό δεν θα συμβεί. 349 00:15:59,392 --> 00:16:02,129 Κοίτα, δεν ζορίζω οτιδήποτε από αυτά σε εσάς. 350 00:16:02,262 --> 00:16:04,531 Γενεύη, δεν είναι πραγματικά έτσι εσύ. 351 00:16:05,732 --> 00:16:06,933 Όπως και να 'χει, Tiff. 352 00:16:07,034 --> 00:16:08,335 Τι έκανα; 353 00:16:08,435 --> 00:16:10,670 Γιατί όλα έχουν να είμαι για σένα; 354 00:16:10,803 --> 00:16:14,674 Αυτό δεν αφορά εσάς. 355 00:16:14,807 --> 00:16:18,111 Εντάξει, Γενεύη, αλλά είμαι απλά προσπαθώντας να σε βοηθήσει αυτή τη στιγμή. 356 00:16:19,246 --> 00:16:21,081 Δεν το χρειάζομαι. 357 00:16:23,516 --> 00:16:28,888 [έντονη μουσική] 358 00:16:29,622 --> 00:16:31,258 [Τζέφερσον] Όλα καλά; 359 00:16:31,358 --> 00:16:32,959 θα είναι. 360 00:16:33,026 --> 00:16:34,194 Θέλεις να μου πεις για 361 00:16:34,294 --> 00:16:35,562 τη συνομιλία μαζί σου και ο Τζάβον; 362 00:16:35,662 --> 00:16:37,464 Θα βγει όταν πρέπει. 363 00:16:37,530 --> 00:16:39,866 -[Τζέφερσον] Εντάξει. -[Tiffany] Πού πηγαίνει η Γενεύη; 364 00:16:40,533 --> 00:16:42,035 Δεν ξέρω. 365 00:16:42,769 --> 00:16:44,704 Είπαν τίποτα οι γιατροί ακόμα; 366 00:16:45,538 --> 00:16:46,839 Όχι ένα πράγμα. 367 00:16:48,241 --> 00:16:52,112 [έντονη μουσική] 368 00:17:01,921 --> 00:17:04,156 [το τηλέφωνο δονείται] 369 00:17:04,723 --> 00:17:05,791 Γεια σας; 370 00:17:05,858 --> 00:17:08,661 Ακούστε, απλά ήθελα 371 00:17:08,761 --> 00:17:12,464 να σου πω ότι ο Γουίλιαμ μαχαιρώθηκε. 372 00:17:13,133 --> 00:17:15,602 Τι; Περίμενε, όχι, πώς; 373 00:17:17,569 --> 00:17:19,571 Η Γενεύη το έκανε. 374 00:17:20,406 --> 00:17:21,907 Τι στο διάολο; 375 00:17:22,008 --> 00:17:23,310 [Μπρίτζετ] Το ξέρω. 376 00:17:23,410 --> 00:17:25,845 Τέλος πάντων, εμ, Θέλω απλώς να σε ενημερώσω 377 00:17:25,912 --> 00:17:28,448 που βρισκόμαστε όλοι το νοσοκομείο. 378 00:17:29,316 --> 00:17:31,518 Εντάξει, είμαι στο αεροπλάνο. 379 00:17:31,618 --> 00:17:33,920 -Μόλις προσγειωθήκαμε. -[Μπριτζέτ] Εντάξει, έτσι; 380 00:17:34,020 --> 00:17:36,123 Έρχεσαι κατευθείαν εδώ, ή; 381 00:17:36,223 --> 00:17:37,624 Όχι, Μπριτζέτ, Δεν έρχομαι εκεί. 382 00:17:37,724 --> 00:17:38,658 Δεν μπορώ. 383 00:17:38,758 --> 00:17:39,926 [Μπριτζέτ] Τι εννοείς; Γιατί όχι; 384 00:17:40,026 --> 00:17:42,695 -Κοίτα, είμαστε όλοι εδώ. -Δεν μπορώ να έρθω εκεί 385 00:17:42,762 --> 00:17:44,964 μέχρι να πάρω κάποια πράγματα διορθώθηκαν. 386 00:17:45,064 --> 00:17:47,167 Τι, τι πράγμα; 387 00:17:47,567 --> 00:17:50,737 Α, σωστά, αυτό. 388 00:17:51,404 --> 00:17:53,406 Ναι, αυτό. 389 00:17:53,773 --> 00:17:56,276 Εντάξει, κοίτα, χμ, τουλάχιστον πάρε τηλέφωνο και ελέγξτε την. 390 00:17:56,376 --> 00:17:58,845 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις. Καλά; 391 00:17:58,945 --> 00:18:00,680 -[Ναόμι] Εντάξει. -Θα σου μιλήσω αργότερα. 392 00:18:00,780 --> 00:18:02,482 Εντάξει, αντίο, κορίτσι. Ευχαριστώ. 393 00:18:04,951 --> 00:18:06,119 [αναστεναγμοί] 394 00:18:10,990 --> 00:18:12,759 [το τηλέφωνο δονείται] 395 00:18:19,366 --> 00:18:20,433 Ναι; 396 00:18:20,533 --> 00:18:21,601 [Ναόμι] Γεια σου. 397 00:18:21,701 --> 00:18:23,603 Πρέπει να σου μιλήσω 398 00:18:24,304 --> 00:18:26,239 Εντάξει, τώρα δεν είναι καλή ώρα. 399 00:18:26,339 --> 00:18:28,475 Ε, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 400 00:18:28,575 --> 00:18:29,876 [Τζάβον] Είμαι στο νοσοκομείο. 401 00:18:30,177 --> 00:18:31,444 Περίμενε, είσαι κι εσύ εκεί; 402 00:18:31,711 --> 00:18:33,180 [Javon] Ναι. 403 00:18:34,514 --> 00:18:35,815 Πώς είναι ο Γουίλιαμ; 404 00:18:36,816 --> 00:18:38,251 Κανείς δεν ξέρει. 405 00:18:39,452 --> 00:18:40,787 Εντάξει... 406 00:18:40,887 --> 00:18:43,089 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον μαχαίρωσε πραγματικά. 407 00:18:43,590 --> 00:18:45,057 Πώς στο διάολο το ξέρεις; 408 00:18:45,124 --> 00:18:46,859 [Ναόμι] Η Μπρίτζετ με πήρε τηλέφωνο. 409 00:18:46,959 --> 00:18:48,127 Εντάξει, δεν το κάνω 410 00:18:48,228 --> 00:18:49,829 θελω να μιλησουμε για πολλα σωστα τώρα. 411 00:18:49,962 --> 00:18:51,964 Καλά. Κοίτα, ναι, το καταλαβαίνω. 412 00:18:52,064 --> 00:18:54,767 Χμ, απλά είχα μια ερώτηση για σένα. 413 00:18:54,834 --> 00:18:56,469 Μόλις γύρισα πίσω, 414 00:18:56,569 --> 00:18:58,571 και ξέρω Έχω αυτά τα εντάλματα, 415 00:18:58,638 --> 00:19:01,841 αλλά μόλις κατέβω από αυτό το αεροπλάνο, 416 00:19:01,941 --> 00:19:04,010 υπάρχει περίπτωση ότι θα μπορούσαν να με συλλάβουν; 417 00:19:04,577 --> 00:19:06,946 Ναι, αυτό είναι μια πραγματική πιθανότητα. 418 00:19:08,147 --> 00:19:10,517 -Εκπληκτική επιτυχία. -[Τζάβον] Εντάξει. 419 00:19:10,850 --> 00:19:13,152 -Πετάξατε εσωτερικά; -[Ναόμι] Ναι. 420 00:19:13,653 --> 00:19:15,488 Και έφυγες για πολύ καιρό; 421 00:19:15,622 --> 00:19:16,689 Όχι, όχι. 422 00:19:17,089 --> 00:19:19,025 [Javon] Εντάξει, λοιπόν μάλλον δεν είναι εκεί. 423 00:19:21,027 --> 00:19:22,295 Δεν ξέρω. 424 00:19:22,662 --> 00:19:24,964 Φράνκλιν, μόλις το έχει τόση δύναμη. 425 00:19:25,665 --> 00:19:28,468 Λοιπόν, αν συναντήσετε κάποιο πρόβλημα, απλά πάρε με ένα τηλέφωνο. 426 00:19:28,868 --> 00:19:30,937 Καλά. Παρεμπιπτόντως, έχετε ακούσει 427 00:19:31,037 --> 00:19:33,906 από αυτόν ή τους δικηγόρους του τυχόν; 428 00:19:34,241 --> 00:19:35,875 Όχι, δεν έχω. 429 00:19:36,008 --> 00:19:39,312 Εντάξει, αυτό είναι πραγματικά, αυτό είναι πραγματικά παράξενο και περίεργο. 430 00:19:39,379 --> 00:19:40,480 Γιατί; 431 00:19:40,547 --> 00:19:43,516 Τίποτα, απλά σκέφτηκα μέχρι τώρα θα είχαν... 432 00:19:43,650 --> 00:19:45,318 θα είχαν απλώσει το χέρι. 433 00:19:45,385 --> 00:19:47,987 Κοίτα, δεν έχω έρθει σε επαφή μαζί τους για οτιδήποτε, έτσι. 434 00:19:48,087 --> 00:19:49,622 Εντάξει, βλέπω. 435 00:19:49,722 --> 00:19:52,058 Άκου, χρειάζομαι πολύ για να επιστρέψω στο... 436 00:19:52,158 --> 00:19:53,560 [Naomi] Ναι, Tiffany, ναι. 437 00:19:53,660 --> 00:19:56,696 Φυσικά, πώς είναι αυτό, πώς πάει αυτό; 438 00:19:56,796 --> 00:19:58,865 Γεια, τώρα δεν είναι η ώρα για αυτό. 439 00:20:00,199 --> 00:20:01,401 Έχεις δίκιο, εντάξει. 440 00:20:01,534 --> 00:20:03,303 - Τηλεφώνησέ με αν με χρειάζεσαι. -Ναι, θα το κάνω. 441 00:20:03,370 --> 00:20:04,771 Εντάξει, αντίο. 442 00:20:05,405 --> 00:20:08,308 [έντονη μουσική] 443 00:20:15,214 --> 00:20:16,649 [Javon] Έλα εδώ. 444 00:20:16,716 --> 00:20:20,787 [αναστατωτική μουσική] 445 00:20:30,930 --> 00:20:32,231 [πουλιά που κελαηδούν] 446 00:20:32,332 --> 00:20:33,866 -[Grayson] Βλέπεις; -Ναι. 447 00:20:33,933 --> 00:20:37,203 Και δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος. 448 00:20:37,270 --> 00:20:38,738 -Καλά. -Μα... 449 00:20:38,838 --> 00:20:40,707 Ξέρω ότι τον πλήρωσε η μητέρα μου. 450 00:20:41,508 --> 00:20:42,742 Λοιπόν, πώς το ξέρεις αυτό; 451 00:20:43,242 --> 00:20:45,445 Ασχολείται με όλα αυτοί οι περίεργοι τύποι. 452 00:20:45,912 --> 00:20:48,247 Δεν σκέφτηκε Το ήξερα, αλλά... 453 00:20:48,548 --> 00:20:52,485 -Είναι σκλαβιά. -Πες μου περισσότερα γι' αυτό. 454 00:20:53,920 --> 00:20:55,588 Τους γνωρίζει στο διαδίκτυο. 455 00:20:56,088 --> 00:20:57,557 Είναι όλα περίεργα. 456 00:20:58,190 --> 00:20:59,726 Και αυτή και ο πατέρας σου είχε προβλήματα; 457 00:20:59,826 --> 00:21:01,060 Ναί. 458 00:21:01,160 --> 00:21:03,262 Αναζητήστε όλο τον περιορισμό εντολές και όλες οι αγωγές. 459 00:21:03,363 --> 00:21:04,597 έχουμε. 460 00:21:06,599 --> 00:21:07,800 Το έκανε. 461 00:21:08,501 --> 00:21:10,470 -Το ξέρω ότι το έκανε. -Καλά. 462 00:21:13,105 --> 00:21:15,074 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο πατέρας μου είναι νεκρός. 463 00:21:16,343 --> 00:21:19,278 Εγώ απλά, απλά... [πνίγει] 464 00:21:21,047 --> 00:21:22,281 Λυπάμαι γιε μου. 465 00:21:25,485 --> 00:21:26,819 Ήταν ένας γρήγορος θάνατος; 466 00:21:27,354 --> 00:21:28,621 Υπέφερε; 467 00:21:30,457 --> 00:21:31,691 Θα επιστρέψω αμέσως. 468 00:21:35,928 --> 00:21:37,597 Συγγνώμη, Γκρέισον. 469 00:21:39,766 --> 00:21:41,300 Ελπίζω να καταλάβει αυτό που έρχεται σε αυτήν. 470 00:21:42,335 --> 00:21:43,436 Πραγματικά το κάνω. 471 00:21:44,471 --> 00:21:46,238 Δεν ξέρω καν τι να πω. 472 00:21:47,674 --> 00:21:49,275 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ μαζί μου. 473 00:21:49,609 --> 00:21:51,544 Πλάκα μου κάνεις; Φυσικά. 474 00:21:53,480 --> 00:21:56,148 Πάντα έκανε κακά πράγματα. 475 00:21:57,984 --> 00:22:01,688 Λοιπόν, είσαι μαζί μου τώρα. 476 00:22:03,322 --> 00:22:05,291 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο πατέρας μου είναι νεκρός. 477 00:22:07,494 --> 00:22:08,861 Ξέρεις τι μου είπε; 478 00:22:10,262 --> 00:22:12,399 Ότι είμαι πλούσιος τώρα. 479 00:22:13,533 --> 00:22:15,201 Όπως αυτό έχει σημασία για μένα. 480 00:22:16,002 --> 00:22:18,104 Αυτό είναι πολύ προς επεξεργασία. 481 00:22:20,172 --> 00:22:22,241 -Το ξέρω. ξέρω. -Θέλω να δω τον μπαμπά μου. 482 00:22:22,642 --> 00:22:23,843 Θέλω να τον δω. 483 00:22:23,976 --> 00:22:30,282 Λοιπόν, Γκρέισον, δεν ξέρουμε πόσο κακό είναι. 484 00:22:31,317 --> 00:22:32,385 Ας περιμένουμε να δούμε τι 485 00:22:32,519 --> 00:22:34,521 λέει η αστυνομία όταν έρθει πίσω. 486 00:22:34,654 --> 00:22:36,088 Καλά; 487 00:22:36,856 --> 00:22:38,057 Είναι τόσο τρελό όλο αυτό. 488 00:22:38,157 --> 00:22:39,325 Σσς, σσσ. ξέρω. ξέρω. 489 00:22:39,426 --> 00:22:41,293 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 490 00:22:41,394 --> 00:22:43,229 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 491 00:22:47,099 --> 00:22:50,537 Εντάξει. Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. 492 00:22:50,670 --> 00:22:52,204 Καλά. 493 00:22:56,008 --> 00:22:57,343 Δεν θέλω να σου μιλήσω. 494 00:22:57,444 --> 00:22:59,712 Λοιπόν, πρέπει να δεις καθώς είμαι ο δικηγόρος σου. 495 00:23:00,780 --> 00:23:01,981 Από πότε; 496 00:23:02,048 --> 00:23:04,150 Κοίτα, λένε οι φίλοι σου που τον μαχαίρωσες, 497 00:23:04,216 --> 00:23:06,052 και εγω τους είπε να σταματήσουν να το λένε αυτό. 498 00:23:06,152 --> 00:23:07,286 το έκανα. 499 00:23:07,386 --> 00:23:09,221 Μπορείτε να σταματήσετε να το λέτε αυτό; 500 00:23:13,225 --> 00:23:14,861 Ξέρεις τι έκανε; 501 00:23:14,961 --> 00:23:16,162 Όχι. 502 00:23:17,029 --> 00:23:20,433 Είχε μια πόρνη στο σπίτι μου. 503 00:23:22,101 --> 00:23:23,603 Πραγματικά; 504 00:23:24,837 --> 00:23:26,138 Συγκλονιστικό, σωστά; 505 00:23:27,139 --> 00:23:29,375 Ναι, δεν το σκέφτηκα Ο Γουίλιαμ το είχε καθόλου αυτό. 506 00:23:29,476 --> 00:23:32,745 Όταν θυμώσει, ω, το πήρε μέσα του. 507 00:23:33,145 --> 00:23:35,114 Και τι ήταν... Με τι ήταν τρελός; 508 00:23:37,183 --> 00:23:38,050 Ω. 509 00:23:38,150 --> 00:23:40,052 -Τζέι, αλήθεια; -Βλέπω. 510 00:23:41,020 --> 00:23:44,957 Ναι, λοιπόν, θα βρω άλλο δικηγόρος. 511 00:23:45,057 --> 00:23:46,125 Ω, χρειάζεσαι να το σκεφτώ, 512 00:23:46,258 --> 00:23:48,027 γιατί χρειάζεσαι κάποιον ποιος σε ξέρει. 513 00:23:49,228 --> 00:23:51,498 Ω, με ξέρεις τόσο καλά, δεν εχεις; 514 00:23:51,631 --> 00:23:54,701 -Ναι, το κάνω. -Εσύ; 515 00:23:56,402 --> 00:23:57,804 Ναι. 516 00:23:58,404 --> 00:23:59,806 το κάνω. 517 00:24:00,306 --> 00:24:02,208 Άρα ήξερες ότι ήμουν ικανός από αυτό; 518 00:24:03,075 --> 00:24:04,210 Ναί. 519 00:24:05,978 --> 00:24:07,647 Όπως και να 'χει, Τζέι, δεν με ξερεις. 520 00:24:07,780 --> 00:24:10,182 Εντάξει, μερικές φορές... 521 00:24:10,950 --> 00:24:12,719 ...δεν ξέρουμε ούτε τον εαυτό μας. 522 00:24:13,219 --> 00:24:14,687 Με χτύπησε πρώτος. 523 00:24:16,656 --> 00:24:18,157 Σοβαρά; 524 00:24:18,390 --> 00:24:19,492 Ναι. 525 00:24:19,959 --> 00:24:22,428 Με χτύπησε, και έσπασα. 526 00:24:22,495 --> 00:24:24,797 Λοιπόν, αυτό αλλάζει τα πάντα. 527 00:24:25,131 --> 00:24:27,299 Που σε χτύπησε; 528 00:24:27,366 --> 00:24:28,434 Στο πρόσωπό μου. 529 00:24:28,501 --> 00:24:30,236 Α, δεν βλέπω μελανιά, οπότε. 530 00:24:35,975 --> 00:24:37,644 Ω. Ιησούς. 531 00:24:37,744 --> 00:24:39,979 Εντάξει, χρειαζόμαστε για να τραβήξετε φωτογραφίες από αυτό. 532 00:24:40,046 --> 00:24:40,980 Ναι. 533 00:24:41,047 --> 00:24:43,182 -Έχετε άλλους μώλωπες; - Τζάβον... 534 00:24:43,282 --> 00:24:45,718 Ακούστε, πρέπει να το τεκμηριώσουμε αυτό ενώ αυτό είναι φρέσκο. 535 00:24:45,852 --> 00:24:48,187 Τα έχεις πουθενά αλλού; 536 00:24:49,221 --> 00:24:51,791 Δηλαδή, είμαι σίγουρος ότι έχω μελανιάσει παντού. 537 00:24:52,525 --> 00:24:53,893 Πήγα πετώντας απέναντι από το τραπέζι. 538 00:24:53,993 --> 00:24:55,828 Σοβαρά μιλάς; Καλά. 539 00:24:56,162 --> 00:24:57,997 Εντάξει, καλά, πρέπει να το τεκμηριώσουμε τώρα. 540 00:24:58,064 --> 00:25:00,567 -Τζέι, άσε με ήσυχο. -Γεια, άκουσέ με. 541 00:25:00,667 --> 00:25:02,902 Προσπαθώ να σε βοηθήσω, εντάξει; 542 00:25:03,402 --> 00:25:05,371 Δεν θέλω τη βοήθειά σας. 543 00:25:06,205 --> 00:25:07,707 Αυτό είναι για το καλό σας. 544 00:25:08,307 --> 00:25:10,176 Απλά αφήστε με τραβήξτε τις φωτογραφίες. 545 00:25:10,276 --> 00:25:13,045 Απλά δείξε μου. Πάω. 546 00:25:13,145 --> 00:25:14,547 Πρόστιμο. 547 00:25:15,247 --> 00:25:18,851 [ελαφριά δραματική μουσική] 548 00:25:32,098 --> 00:25:33,733 [Rasheda] Τι πιστεύεις αυτό ήταν περίπου; 549 00:25:33,866 --> 00:25:35,902 Λοιπόν, είναι δικηγόρος. 550 00:25:36,002 --> 00:25:37,870 Μάλλον παίρνει δήλωσή της. 551 00:25:37,970 --> 00:25:39,438 Πραγματικά σκέφτεσαι 552 00:25:39,572 --> 00:25:42,008 ότι αυτό είναι... τι γινεται 553 00:25:42,408 --> 00:25:44,210 Νομίζω πως ναι. 554 00:25:46,245 --> 00:25:48,080 Δεν νομίζεις ότι είναι... 555 00:25:48,480 --> 00:25:49,949 Τι με ρωτάς; 556 00:25:51,017 --> 00:25:52,518 Μωρό μου, θέλω καφέ. 557 00:25:52,585 --> 00:25:53,786 Εντάξει, κάτι θα φτιάξω εκεί. 558 00:25:53,920 --> 00:25:55,688 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 559 00:25:55,788 --> 00:25:58,057 σε θελω... 560 00:25:58,157 --> 00:26:01,360 να πάω να πάρω... 561 00:26:01,460 --> 00:26:03,162 εγώ λίγο καφέ. 562 00:26:04,463 --> 00:26:05,932 -Εντάξει, αγαπητέ. -Ναι. 563 00:26:06,032 --> 00:26:08,334 -Θα πάω να σου φέρω έναν καφέ. -Ναι, το κάνεις αυτό. 564 00:26:08,434 --> 00:26:10,770 Θα επιστρέψω αμέσως. Καλά. 565 00:26:11,604 --> 00:26:14,540 Και φέρε πίσω το τσάι. Παρακαλώ. 566 00:26:23,149 --> 00:26:24,751 [αναστεναγμοί] 567 00:26:28,320 --> 00:26:29,588 Πώς νιώθεις; 568 00:26:31,457 --> 00:26:32,825 Απλώς θα αλλάξουμε θέμα. 569 00:26:32,925 --> 00:26:34,827 Πώς νιώθεις για τον Javon; 570 00:26:37,329 --> 00:26:38,530 Είναι υπέροχος. 571 00:26:40,667 --> 00:26:41,834 Πραγματικά; 572 00:26:43,736 --> 00:26:44,937 Ναι. 573 00:26:45,004 --> 00:26:46,472 Ναι, πάρα πολύ καλό. 574 00:26:47,640 --> 00:26:49,141 Τι σημαίνει αυτό; 575 00:26:50,777 --> 00:26:52,544 Ε, δεν ξέρω. Απλά... 576 00:26:54,280 --> 00:26:56,448 ...κάτι δεν κάθεται μαζί μου. 577 00:26:57,016 --> 00:27:00,019 Και με τον τρόπο που εσύ και η Γενεύη ενεργούν απέναντί μου, 578 00:27:00,119 --> 00:27:01,821 δεν βοηθάει. 579 00:27:03,656 --> 00:27:04,757 Πλήρης λογοδοσία. 580 00:27:04,824 --> 00:27:07,026 Είμαι... λυπάμαι. 581 00:27:08,961 --> 00:27:10,863 Δεν θα μου πείτε όλοι, αλλά ξέρω. 582 00:27:12,198 --> 00:27:14,667 Ξέρεις... 583 00:27:14,767 --> 00:27:15,868 τι; 584 00:27:17,937 --> 00:27:19,672 Του πατάω τα φρένα. 585 00:27:22,875 --> 00:27:24,410 Αυτό είναι καλό. 586 00:27:26,445 --> 00:27:27,513 Είναι; 587 00:27:27,947 --> 00:27:29,181 Ναι. 588 00:27:29,816 --> 00:27:31,483 Ναι, αυτό είναι... αυτό είναι... 589 00:27:31,583 --> 00:27:32,785 αυτό είναι καλό. 590 00:27:34,620 --> 00:27:36,022 εγω... 591 00:27:36,823 --> 00:27:38,390 Μου αρέσει πολύ. 592 00:27:39,692 --> 00:27:41,460 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νόμιζα. 593 00:27:42,829 --> 00:27:44,130 Πραγματικά; 594 00:27:45,664 --> 00:27:49,869 Ξέρω ότι είναι ηλίθιο, γιατί αυτό είναι τόσο σύντομα, αλλά... 595 00:27:49,969 --> 00:27:51,938 Μμ-μμ. Όχι, εγώ... 596 00:27:52,171 --> 00:27:54,206 Είσαι άνθρωπος. το καταλαβαίνω. 597 00:27:54,306 --> 00:27:57,109 Όχι. Όχι. Όχι, δεν το κάνεις. 598 00:27:58,745 --> 00:28:01,580 Όταν με κοιτούσε και ο Γιάννης ήταν εκεί... 599 00:28:03,983 --> 00:28:06,118 ...Ένιωσα σαν να με έβλεπαν. 600 00:28:07,253 --> 00:28:08,821 Ο Γιάννης τρελάθηκε τόσο πολύ. 601 00:28:08,888 --> 00:28:11,223 Με πάει στο δικαστήριο γιατί περισσότερη διατροφή. 602 00:28:11,323 --> 00:28:12,524 [γέλια] 603 00:28:12,624 --> 00:28:14,827 -Περίμενε, τι; -Ναι. 604 00:28:14,927 --> 00:28:16,595 Δεν με νοιάζει όμως. 605 00:28:16,729 --> 00:28:18,464 Ο Javon το χειρίζεται. 606 00:28:20,466 --> 00:28:21,934 Είναι σωστό; 607 00:28:25,371 --> 00:28:27,573 Και να πάλι αυτό το βλέμμα. 608 00:28:31,410 --> 00:28:33,579 Απλά σε θέλω... 609 00:28:39,551 --> 00:28:42,621 Θέλω απλώς να επιβραδύνεις. 610 00:28:45,057 --> 00:28:46,692 Και εκεί είναι πάλι. 611 00:28:49,095 --> 00:28:50,963 Να σε ρωτήσω κάτι; 612 00:28:51,898 --> 00:28:52,932 Ναί; 613 00:28:53,632 --> 00:28:55,101 Είμαι το κορίτσι σου; 614 00:28:56,235 --> 00:28:57,669 Ναι. 615 00:28:59,571 --> 00:29:01,107 Και είμαστε όλες κορίτσια; 616 00:29:01,207 --> 00:29:04,110 Τίφανι. Έλα τώρα. 617 00:29:05,978 --> 00:29:08,647 Γιατί λοιπόν να μην το κάνετε πες μου τι συμβαίνει; 618 00:29:11,183 --> 00:29:14,020 Θυμήσου... Lacey. 619 00:29:14,987 --> 00:29:17,289 Η Lacey είχε αυτή την κατάσταση η εκκλησία, 620 00:29:17,389 --> 00:29:19,458 και δεν μπορούσα να αποκαλύψω όλες τις πληροφορίες της, 621 00:29:19,558 --> 00:29:20,960 δώστε λεπτομέρειες και τέτοια πράγματα. 622 00:29:21,060 --> 00:29:23,830 Ναι, καταλαβαίνω ότι πρέπει να το κρατήσεις εμπιστευτικά πράγματα, Ρασέντα. 623 00:29:24,263 --> 00:29:26,498 -Ακριβώς. -Καλά. 624 00:29:27,133 --> 00:29:29,035 Αλλά με προσέχεις; 625 00:29:29,135 --> 00:29:30,536 Φυσικά. 626 00:29:33,405 --> 00:29:34,506 Καλά. 627 00:29:34,606 --> 00:29:36,943 Εντάξει, μάλλον έχω να το πάρεις, λοιπόν. 628 00:29:39,578 --> 00:29:41,280 Tiff, ξέρεις ότι σε αγαπώ. 629 00:29:41,981 --> 00:29:44,383 -Το ξέρεις. -Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 630 00:29:48,254 --> 00:29:49,856 Κι εγώ σε αγαπώ. 631 00:29:51,858 --> 00:29:53,225 Όλοι σας. 632 00:29:54,827 --> 00:29:57,329 Και όλα θα πάνε καλά. 633 00:29:59,431 --> 00:30:00,532 Ναι. 634 00:30:03,102 --> 00:30:05,737 [αναστεναγμοί] Αλλά τι γίνεται με τον William; 635 00:30:09,208 --> 00:30:10,376 Εμείς... Εμείς... 636 00:30:11,143 --> 00:30:13,079 Θα πρέπει να προσευχηθούμε για τον Γουίλιαμ. 637 00:30:13,946 --> 00:30:16,115 -Και η Άνικα τον βρίσκει; -Το ξέρω. 638 00:30:20,186 --> 00:30:23,655 Rasheda, τι συμβαίνει με τη Γενεύη; 639 00:30:26,358 --> 00:30:28,394 Μωρό μου, είναι πολλά. 640 00:30:29,996 --> 00:30:31,063 Και... 641 00:30:31,697 --> 00:30:33,165 Και δεν μπορείς να μιλήσεις. 642 00:30:36,268 --> 00:30:37,669 -Λυπάμαι. -Μμ-χμμ. 643 00:30:40,472 --> 00:30:42,241 Ελπίζω να είναι καλά. 644 00:30:42,341 --> 00:30:43,809 Θα είναι εντάξει, Γενεύη. 645 00:30:43,876 --> 00:30:45,244 Λυπάμαι που είναι αυτό συμβαίνει σε σας. 646 00:30:45,344 --> 00:30:46,946 -Δεν ξέρω τι... -Γεια-- 647 00:30:47,046 --> 00:30:49,715 -Μόλις έπρεπε να είχα φύγει. -Ε, σε χτύπησε. 648 00:30:49,848 --> 00:30:52,318 -Καλά; -Μα τον έσπρωξα. 649 00:30:52,418 --> 00:30:54,520 -Σσσ. -Τον έσπρωξα. 650 00:30:54,620 --> 00:30:55,787 Σσσ. 651 00:31:09,168 --> 00:31:10,669 [Ο Τζέφερσον καθαρίζει το λαιμό] 652 00:31:15,374 --> 00:31:18,344 Απλώς μου έδειχνε οι μελανιές της. 653 00:31:24,116 --> 00:31:26,352 Σκατά. Σκατά. 654 00:31:28,587 --> 00:31:32,959 [ελαφριά δραματική μουσική] 655 00:31:50,242 --> 00:31:51,577 Με χρειάζεσαι; Καλά. 656 00:31:51,643 --> 00:31:53,579 Καλά. Ένα δευτερόλεπτο. 657 00:31:59,118 --> 00:32:00,919 Μωρό μου, αυτό δεν μπορούσες πες μου; 658 00:32:01,020 --> 00:32:02,754 Σχετικά με τη Γενεύη και τον Τζαβόν; 659 00:32:04,556 --> 00:32:05,624 Ναι. 660 00:32:06,225 --> 00:32:07,893 -Ναι. -Θεέ μου. 661 00:32:08,494 --> 00:32:11,430 -Τι είδες; -Τον είδα να τη φιλάει. 662 00:32:11,530 --> 00:32:12,398 Ω, Κύριε μου. 663 00:32:12,464 --> 00:32:14,300 Ναι, μπορείς να το ξαναπείς. 664 00:32:14,633 --> 00:32:17,869 -Αυτός ο άνθρωπος είναι... -Ο διάβολος. 665 00:32:18,404 --> 00:32:19,371 Ναί. 666 00:32:19,471 --> 00:32:21,974 Και ξέρουμε ακριβώς τι να κάνει με αυτό. 667 00:32:22,108 --> 00:32:23,642 Ακριβώς τι να κάνει με αυτό. 668 00:32:27,179 --> 00:32:28,747 Πόσο κακοί είναι αυτός και ο Tiff; 669 00:32:28,847 --> 00:32:31,183 Είναι με τα μούτρα. 670 00:32:31,783 --> 00:32:33,952 -Σοβαρά μιλάς; -Ναί. 671 00:32:34,020 --> 00:32:35,387 Κύριε ελέησον. 672 00:32:35,487 --> 00:32:38,157 -Τώρα μου μοιάζεις. -Ερχομαι. 673 00:32:44,663 --> 00:32:46,065 [Ναόμι] Ωχ! 674 00:32:47,533 --> 00:32:48,600 Γεια σου. 675 00:32:49,401 --> 00:32:50,669 Είναι για καταραμένη ώρα. 676 00:32:51,337 --> 00:32:52,504 Χαίρεσαι που με βλέπεις; 677 00:32:53,405 --> 00:32:56,175 -Σκύλα, πού είναι τα λεφτά μου; -Το έχω. 678 00:32:56,308 --> 00:32:59,445 -Κοίτα, δώσε μου. -Όχι εδώ. 679 00:33:00,112 --> 00:33:02,481 Κοίτα, γιατί τα παίζεις αυτά γαμημένα παιχνίδια; 680 00:33:02,848 --> 00:33:04,850 Ουφ. Είσαι εχθρικός. 681 00:33:04,983 --> 00:33:07,153 Περίμενα εδώ για γαμημένο δύο ώρες. 682 00:33:07,786 --> 00:33:09,088 ξέρω. 683 00:33:09,188 --> 00:33:11,423 Ήμουν εκεί έξω και παρακολουθούσα εσύ. 684 00:33:11,523 --> 00:33:13,459 -Τι; -Χμμ; 685 00:33:13,525 --> 00:33:15,361 Ναι, από απέναντι ο δρόμος. 686 00:33:15,461 --> 00:33:18,030 Κοίτα, είσαι σε αυτές τις μαλακίες. Εντάξει; 687 00:33:18,330 --> 00:33:20,199 Πάμε τώρα στην τράπεζα. 688 00:33:20,332 --> 00:33:23,635 Όχι, πεινάω. Υπάρχει σερβιτόρος; 689 00:33:23,735 --> 00:33:24,703 Κάθεσαι τον πίθηκο σου 690 00:33:24,803 --> 00:33:26,038 εκεί με παρακολουθεί για δύο ώρες. 691 00:33:26,138 --> 00:33:28,374 Θα μπορούσες να είχες έρθει εδώ και πήρε λίγο να φάει. 692 00:33:28,507 --> 00:33:30,876 Όχι, Χακίμ, Δεν πεινούσα τότε. 693 00:33:31,009 --> 00:33:32,111 Μμ-μμ. 694 00:33:32,211 --> 00:33:33,545 Και γιατί ήσουν εκεί να με παρακολουθεί 695 00:33:33,645 --> 00:33:35,414 όλη αυτή την καταραμένη ώρα τέλος πάντων; 696 00:33:35,514 --> 00:33:38,584 Χακίμ, ξέρεις Μου αρέσει να σε κοιτάζω. 697 00:33:39,318 --> 00:33:40,552 Λοιπόν, κοίτα με. 698 00:33:41,120 --> 00:33:43,889 Πάμε να πάρω τα λεφτά μου. 699 00:33:44,590 --> 00:33:47,093 Αφού φάω. 700 00:33:48,160 --> 00:33:49,461 Σερβιτόρος. 701 00:33:50,729 --> 00:33:52,598 Τον σκότωσα για σένα, εντάξει; 702 00:33:54,833 --> 00:33:56,202 -Τι; -Ναι. 703 00:33:56,302 --> 00:33:58,237 Σκότωσα τον γαμημένο άντρα σου για σένα. 704 00:33:58,904 --> 00:34:00,239 Δεν ξέρω τι λες περίπου. 705 00:34:00,372 --> 00:34:01,607 Έχετε αυταπάτες. 706 00:34:02,374 --> 00:34:04,443 Γιατί παίζετε αυτά τα παιχνίδια; 707 00:34:05,411 --> 00:34:07,679 Δεν ξέρω τι λες περίπου. 708 00:34:07,779 --> 00:34:10,282 -Α, δεν το κάνεις; -Όχι, δεν το κάνω. 709 00:34:10,716 --> 00:34:11,949 Καλά. 710 00:34:12,884 --> 00:34:14,585 Δεν ξέρω τι λες περίπου, Hakeem. 711 00:34:14,719 --> 00:34:15,987 Με τρομάζεις. 712 00:34:17,523 --> 00:34:19,358 Τι στο... 713 00:34:20,025 --> 00:34:21,327 [Hakeem] Εντάξει, συνέχισε να παίζεις ηλίθια. 714 00:34:21,427 --> 00:34:23,329 Ω, Θεέ μου. Τι έκανες; 715 00:34:23,962 --> 00:34:25,996 -Τι έκανες; -Σκατά. 716 00:34:26,532 --> 00:34:27,766 Hakeem. Περιμένετε. 717 00:34:27,866 --> 00:34:30,101 Ω, Θεέ μου. Χακίμ, τι του έκανες; 718 00:34:30,235 --> 00:34:31,536 Πού είναι τα γαμημένα μου λεφτά; 719 00:34:31,603 --> 00:34:33,972 Είσαι τόσο κτητικός εκ μέρους μου; 720 00:34:34,606 --> 00:34:36,708 Έκανα αυτό που μου είπες να κάνω. 721 00:34:36,775 --> 00:34:38,310 Εντάξει; 722 00:34:38,409 --> 00:34:40,212 Μου είπες να τον σκοτώσω, και γαμώ το έκανα. 723 00:34:40,312 --> 00:34:41,580 Όχι, πρέπει να φύγεις από εμένα. 724 00:34:41,647 --> 00:34:44,116 Είσαι δολοφόνος. Ξεφύγω. 725 00:34:44,250 --> 00:34:45,784 -Ναόμι. -Φύγε από κοντά μου! 726 00:34:45,884 --> 00:34:48,420 Ξεφύγω! Ω, Θεέ μου! 727 00:34:48,520 --> 00:34:50,856 [φωνάζει] Φύγε μακριά μου. 728 00:34:50,956 --> 00:34:53,125 Ω, Θεέ μου. Ω, ω Θεέ μου. 729 00:34:53,225 --> 00:34:55,060 Ω, Θεέ μου. Πάρε μου... 730 00:34:55,161 --> 00:34:56,995 Πάρε μου... Πάρε τα κλειδιά μου. 731 00:34:57,596 --> 00:34:58,964 Πάρε τα κλειδιά μου. Πάρε τα κλειδιά μου. 732 00:34:59,097 --> 00:35:01,133 Πάρε τα κλειδιά μου. Πάρε τα κλειδιά μου. 733 00:35:02,168 --> 00:35:06,305 [δραματική μουσική] 734 00:35:06,405 --> 00:35:10,108 -Παγώστε τώρα! -[οι αξιωματικοί φωνάζουν] 735 00:35:11,377 --> 00:35:12,778 [Αξιωματικός] Κράτα τα χέρια σου στον αέρα! 736 00:35:12,878 --> 00:35:14,413 Μην κουνηθείς! 737 00:35:15,414 --> 00:35:18,250 [παντελόνι] 738 00:35:18,684 --> 00:35:20,186 [Αξιωματικός] Μην κουνηθείς! 739 00:35:23,355 --> 00:35:25,591 [παντελόνι Naomi] 740 00:35:26,325 --> 00:35:28,360 Λυπάμαι πολύ για τον Γουίλιαμ. 741 00:35:28,460 --> 00:35:30,662 Ναι, είμαστε όλοι. 742 00:35:30,762 --> 00:35:33,199 Τι συνέβη; Ήταν διάρρηξη; 743 00:35:35,301 --> 00:35:38,437 Χμ, Σάρα, μπορείς να με κάνεις μια χάρη και, 744 00:35:38,537 --> 00:35:41,840 Χμ, μπορείς σε παρακαλώ να πας την Ανίκα το σπιτι σου για λιγο? 745 00:35:41,940 --> 00:35:43,475 Φυσικά, φυσικά. 746 00:35:43,875 --> 00:35:46,212 Αμ, Ανίκα, μωρό μου, σε χρειάζομαι να πάει με 747 00:35:46,312 --> 00:35:48,113 Δεσποινίς Σάρα για λίγο, εντάξει; 748 00:35:48,180 --> 00:35:50,148 Όχι, θέλω τον μπαμπά μου. 749 00:35:51,016 --> 00:35:55,187 Ξέρω, μωρό μου, αλλά μπορείς σε παρακαλώ απλά πήγαινε με τη δεσποινίς Σάρα, 750 00:35:55,287 --> 00:35:57,223 και θα φροντίσει καλά από εσάς, εντάξει; 751 00:35:57,323 --> 00:36:00,226 -Θέλω τον μπαμπά μου. -Ξέρω, ξέρω. 752 00:36:00,326 --> 00:36:02,661 Αλλά, δεν πειράζει, αγάπη μου. Έλα μωρό μου. 753 00:36:02,728 --> 00:36:06,332 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει γλυκιά μου. 754 00:36:06,898 --> 00:36:09,301 Όχι, θέλω να μείνει μαζί μου. 755 00:36:09,401 --> 00:36:13,305 Ω, όχι, Γενεύη, είναι είχε ήδη μια μέρα προσπάθειας. 756 00:36:13,405 --> 00:36:14,873 Άκου, άκου, άκου. 757 00:36:14,973 --> 00:36:17,709 Μπορώ να βάλω τα παιδιά να πάνε και να της κάνει παρέα όσο 758 00:36:17,809 --> 00:36:20,646 -Είναι στο σπίτι της Σάρα. -Θέλω να μείνει. 759 00:36:20,712 --> 00:36:21,913 [Τζέφερσον] Γενεύη; 760 00:36:22,047 --> 00:36:23,649 -Είναι ό,τι καλύτερο γι' αυτήν. -[Ρασέντα] Παρακαλώ. 761 00:36:25,083 --> 00:36:26,452 Καλά; 762 00:36:27,185 --> 00:36:28,954 Καλά. Καλά. 763 00:36:29,054 --> 00:36:31,156 -Καλά είναι. -Καλά. 764 00:36:31,223 --> 00:36:33,124 [Ρασέντα] Μπορείς να την αρπάξεις αριθμός; 765 00:36:33,225 --> 00:36:34,560 [Μπρίτζετ] Ναι. 766 00:36:34,693 --> 00:36:35,994 [Ρασέντα] Εντάξει, τηλεφώνησε στην Νταϊάν και βάλε την να φέρει τα παιδιά. 767 00:36:36,094 --> 00:36:37,596 - Είμαι ήδη σε αυτό. -[Rasheda] Υπέροχα. 768 00:36:38,163 --> 00:36:39,865 Καλά. Σας ευχαριστώ. 769 00:36:39,965 --> 00:36:41,800 -Καλώς ήρθες. -Α, είναι καλή. 770 00:36:41,900 --> 00:36:43,535 -Δεν πειράζει. -Εντάξει. 771 00:36:43,602 --> 00:36:45,471 Καλός. 772 00:36:46,305 --> 00:36:47,939 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 773 00:36:49,074 --> 00:36:53,211 Είναι σαν να ήμουν έξω από το σώμα μου, 774 00:36:53,279 --> 00:36:56,181 - μαχαιρώνοντάς τον. -[Ρασέντα] το ξέρω. ξέρω. 775 00:36:56,248 --> 00:36:58,450 Αλλά απλά θα κρατήσουμε προσεύχομαι, εντάξει; 776 00:36:58,584 --> 00:37:01,253 Αυτό κάνουμε σωστά τώρα. Είναι στα χέρια του Θεού. 777 00:37:01,353 --> 00:37:03,655 Εντάξει; Είναι εντάξει. 778 00:37:04,022 --> 00:37:05,791 [Η Γενεύη αναστενάζει] 779 00:37:06,925 --> 00:37:08,627 Ξέρω ότι με κρίνεις. 780 00:37:08,760 --> 00:37:10,462 Γιατί να το κάνω αυτό; 781 00:37:11,430 --> 00:37:14,032 Έλα, Τζεφ. Για αυτό που είδες; 782 00:37:15,667 --> 00:37:16,968 Τι είδα; 783 00:37:17,068 --> 00:37:19,037 [Γενεύη] Αυτό που δεν είδατε 784 00:37:19,104 --> 00:37:23,309 ήταν μέσα σπίτι μου με εκείνη την πόρνη. 785 00:37:23,442 --> 00:37:24,476 -Καλά. -[Τζέφερσον] Μπορώ να καταλάβω. 786 00:37:24,610 --> 00:37:26,578 Αυτό θα σε θυμώσει. το καταλαβαίνω. 787 00:37:27,479 --> 00:37:28,947 Αλλά γιατί να το κάνεις αυτό; 788 00:37:33,452 --> 00:37:35,354 Δηλαδή, με κατηγορείς; 789 00:37:35,454 --> 00:37:37,756 Όχι, δεν κατηγορώ. Απλώς κάνω ερωτήσεις. 790 00:37:37,823 --> 00:37:39,825 Ξέρετε, όλοι έχει κίνητρα για αυτό που κάνουν. 791 00:37:41,427 --> 00:37:43,161 Με κατηγορείς. 792 00:37:44,463 --> 00:37:46,031 Ήμουν σαστισμένος. 793 00:37:46,131 --> 00:37:47,666 -Καλά; -[Γενεύη] Είναι εντάξει. 794 00:37:47,766 --> 00:37:49,067 [Γενεύη] Είχε αυτό το κορίτσι μέσα μου σπίτι. 795 00:37:49,134 --> 00:37:50,101 -[Ρασέντα] το ξέρω. -[Γενεύη] Σέντα. 796 00:37:50,201 --> 00:37:51,803 Ξέρω, αγάπη μου, είναι... ξέρω. 797 00:37:51,903 --> 00:37:53,639 -Καταλαβαίνω. -[αναστεναγμοί] 798 00:37:54,239 --> 00:37:57,075 Θεέ μου, ό,τι είχα να κάνω ήταν απλώς να φύγω. 799 00:37:57,175 --> 00:37:59,144 -Θα μπορούσα να είχα φύγει. -Το ξέρω. 800 00:37:59,244 --> 00:38:01,647 Θα μπορούσα να είχα φύγει. 801 00:38:04,683 --> 00:38:06,318 Γεια, λυπάμαι. 802 00:38:06,418 --> 00:38:07,819 Αναπνέω. 803 00:38:11,089 --> 00:38:13,091 Και για όλα αυτά φταις εσύ. 804 00:38:14,025 --> 00:38:14,826 -Μου; -Ναί. 805 00:38:14,926 --> 00:38:17,028 -Τι έκανα; -Εσύ το προκάλεσες αυτό. 806 00:38:17,162 --> 00:38:18,997 - [Γενεύη] Στάση. -Τι έκανα; 807 00:38:19,130 --> 00:38:21,833 Αν σταμάτησες όταν σου είπα να σταματήσεις, 808 00:38:21,933 --> 00:38:23,835 τίποτα από αυτά τα σκατά έχουν συμβεί! 809 00:38:24,302 --> 00:38:26,838 [Rasheda] Γενεύη, σταματήστε το. 810 00:38:27,272 --> 00:38:28,740 Σταματήστε το. 811 00:38:29,375 --> 00:38:30,576 Πώς ήταν αυτό το λάθος μου; 812 00:38:30,676 --> 00:38:32,644 Δεν φταις εσύ, Tiff. Δεν είναι. 813 00:38:32,711 --> 00:38:35,347 -Τι μιλάει; -[Μπριτζέτ] Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 814 00:38:35,481 --> 00:38:36,682 Τι συμβαίνει; 815 00:38:36,782 --> 00:38:38,316 Αυτό προσπαθώ για να καταλάβω αμέσως. 816 00:38:38,417 --> 00:38:40,218 Καταλαβαίνετε όλοι; Ο Γουίλιαμ είναι εκεί μέσα παλεύει για 817 00:38:40,318 --> 00:38:42,153 τη ζωή του και εσύ εδώ έξω ενεργώντας έτσι; 818 00:38:42,253 --> 00:38:45,391 -Γενεύη, πώς φταίω εγώ; -[Ρασέντα] Δεν φταις εσύ. 819 00:38:45,991 --> 00:38:47,759 Τότε για τι μιλάει; 820 00:38:48,193 --> 00:38:50,161 Θέλεις να της το πεις, Τζάβον; 821 00:38:51,563 --> 00:38:54,032 Τι, αυτό το σκατά είναι εγώ φταίω τώρα; 822 00:38:56,201 --> 00:39:00,238 -Σταμάτα. Σταματήστε το. -Μωρό μου, δεν σου μιλάω. 823 00:39:00,372 --> 00:39:02,007 του μιλάω. 824 00:39:03,475 --> 00:39:07,579 Υπάρχει κάτι στο να είσαι ένας άντρας και να είσαι ειλικρινής. 825 00:39:08,714 --> 00:39:11,417 Θέλεις πραγματικά να πας εκεί μαζί μου τώρα; 826 00:39:11,517 --> 00:39:13,785 -Εγώ είμαι. -[Τζάβον] Ίσως δεν θα έπρεπε. 827 00:39:13,885 --> 00:39:15,253 [Τζέφερσον] Γιατί όχι; 828 00:39:17,222 --> 00:39:18,223 Μπορεί να θέλετε να πάρετε 829 00:39:18,356 --> 00:39:19,758 εκείνη η δέσμη έξω από πρώτα το δικό σου γαμημένο μάτι. 830 00:39:19,891 --> 00:39:21,927 -Τι λες; -Ναι, μην ανησυχείς για αυτό. 831 00:39:22,027 --> 00:39:23,462 Εντάξει, τι συμβαίνει εδώ; 832 00:39:23,862 --> 00:39:25,897 [Τζέφερσον] Εντάξει, να το έχεις όπως θέλεις. 833 00:39:26,798 --> 00:39:28,834 Τον είδα να τη φιλάει. 834 00:39:29,468 --> 00:39:31,637 -[Ρασέντα] Θεέ μου. -[Τζάβον] Σκύλα... 835 00:39:34,640 --> 00:39:35,974 Ποιος; 836 00:39:37,676 --> 00:39:38,910 Javon. 837 00:39:43,615 --> 00:39:44,716 Τι; 838 00:39:44,783 --> 00:39:46,217 [Τζέφερσον] Θέλεις να της το πω, Τζάβον; 839 00:39:46,317 --> 00:39:47,453 Τι, τι λέει; 840 00:39:47,553 --> 00:39:49,054 Θέλεις να πεις η γυναίκα σου για την Brenda και την Anya; 841 00:39:49,120 --> 00:39:51,457 - Ή μήπως είναι μεγάλο γαμημένο... -Όχι, όχι, όχι. 842 00:39:51,557 --> 00:39:54,993 -Στάση! -Φτιάχνει πράγματα μωρό μου. 843 00:39:58,564 --> 00:40:00,098 Τι συμβαίνει; 844 00:40:02,100 --> 00:40:05,270 Ήρθε εδώ για μένα! 845 00:40:07,773 --> 00:40:09,207 Κοίτα με. 846 00:40:11,643 --> 00:40:14,513 Ήρθε για μένα. 847 00:40:18,249 --> 00:40:22,087 Ο Τζάβον και εγώ είχε σχέση πριν από χρόνια. 848 00:40:23,221 --> 00:40:26,692 Και είναι μόνο μαζί σου να με κάνει να ζηλέψω. 849 00:40:32,964 --> 00:40:34,466 Και η Ανίκα. 850 00:40:36,868 --> 00:40:38,003 Όχι. 851 00:40:38,670 --> 00:40:40,539 Η Άνικα είναι κόρη του. 852 00:40:43,408 --> 00:40:45,310 Και τον αγαπώ. 853 00:40:46,645 --> 00:40:48,514 Τον αγαπώ. 854 00:40:49,548 --> 00:40:51,483 Σε αγαπώ, Τζέι. 855 00:40:52,951 --> 00:40:55,320 Σ'αγαπώ τόσο άσχημα. 856 00:40:57,188 --> 00:40:59,390 [λυγμοί της Γενεύης] 857 00:41:13,672 --> 00:41:18,176 [μουσική] 858 00:41:44,636 --> 00:41:46,237 [μουσική] 859 00:41:47,405 --> 00:41:49,074 [μουσική]